Оксфордский словарь цитат (Oxford Dictionary of Quotations) недавно стал толще: он пополнился афоризмами знаменитостей, в числе которых – наследница гостиничной империи Пэрис Хилтон и экс-губернатор Аляски и бывший кандидат в вице-президенты США Сара Пэйлин.

П. Хилтон

У светской львицы лингвисты позаимствовали фразу «Одевайся круто, куда бы ты ни шла, жизнь слишком коротка для того, чтобы смешиваться с толпой» (Dress cute wherever you go, life is too short to blend in), которую она использовала в своей автобиографии «Исповедь наследницы» (Confessions of an Heiress).

Фамилия Сары Пэйлин оказалась в справочнике из-за слов «Чем «хоккейная мамочка» отличается от питбуля? Губной помадой» (What’s the difference between a hockey mom and a pitbull? Lipstick).

Среди авторов современных афоризмов есть множество известных личностей: например, ученый Стивен Хокинг, писатели Терри Пратчетт и Филип Пулман, президент США Барака Обамы и оппозиционер из Мьянмы Аун Сан Су Чжи.

Но присутствуют в седьмом издании популярного словаря не только «свежие» цитаты, но и те, что давно стали известными. «Старожилов», в частности, представляет высказывание третьего президента США Томаса Джефферсона, который заявил: «Банкиры опаснее армий» (Banking establishments are more dangerous than standing armies).