Спектакль «Неаполитанские каникулы» поставят в Волковском театре Ярославля

Спектакль «Неаполитанские каникулы» в постановке итальянского режиссера Паоло Ланди представят в Российском театре драмы им. Ф. Волкова 30 ноября. В основе спектакля лежит пьеса итальянского драматурга Эдуардо Скарпетты «Дом сумасшедших».Действие этой итальянской комедии происходит в Неаполе в начале XX века. По словам Паоло Ланди, в спектакле предусмотрено исполнение живой музыки, актеры будут петь традиционные неаполитанские песни и фрагменты известных оперных партий.Паоло Ланди ставит спектакли в России около 30 лет. Режиссер сам редактировал перевод пьесы Эдуардо Скарпетты с итальянского на русский язык. По его словам, в названии спектакля решили не использовать слово «сумасшедший», так как для русских зрителей оно звучит слишком серьезно, в то время как в Италии это скорее означает «необычный» или «ненормальный». По мнению режиссера, название «Неаполитанские каникулы» точнее передает атмосферу происходящего на сцене.Костюмы для спектакля созданы по эскизам итальянского художника Санти Миньеко, который часто работает в тандеме с Паоло Ланди. Костюмы и декорации переносят зрителей в эпоху модерна и помогают им почувствовать атмосферу итальянского портового города. Наряды артистов также отражают характеры их персонажей.Для справки:Российский государственный академический театр драмы им. Ф. Волкова — первый русский профессиональный театр, который был основан в 1750 году. Театр регулярно участвует в международных фестивалях и конкурсах и является обладателем многих престижных наград.