11 декабря в Общественной палате Республики Башкортостан состоялся отчёт-презентация 20-летнего творческого пути фонда культуры имени Мажита Гафури.

После приветственного слова от председателя совета деятельности фонда по популяризации творчества классика башкирской литературы Мажита Гафури выступили гости и коллеги. Председатель Башкирского отделения Союза Российских писателей Нина Турицына прочитала стихи Гафури в собственном переводе на русский язык, поэтесса Лилия Сакмар представила стихи Гафури в переводе на современный башкирский язык.

«Язык за столетие изменился, и назрела необходимость перевода на современный язык, так как особенно в дореволюционной поэзии Гафури есть слова, непонятные поколению XXI века», — комментирует она.

Заведующая Мемориальным Домом-музеем Мажита Гафури, кандидат филологических наук, доцент рассказала о ходе Международного литературно-художественного конкурса «Мы читаем Мажита Гафури — 2020», проводимого вместе с фондом культуры имени Мажита Гафури, а также других мероприятиях Дома-музея, посвящённых 140-летию со дня рождения Мажита Гафури. Заместитель директора национального литературного музея Республики Башкортостан Илюза Шаяхметова проинформировала о проведённой научно-практической конференции к 140-летию Мажита Гафури, передвижной выставке и других мероприятиях, поздравила председателя совета фонда имени Мажита Гафури и вручила ей от имени директора Национального Литературного музея РБ «Благодарственное письмо». Заведующий отделом культуры Гафурийского района передал поздравление от главы Гафурийского района Фанзиля Чингизова.

Фонд Гафури занимается культурно-просветительской деятельностью, и в его задачи входит популяризация не только наследия Мажита Гафури, но также и других ярких личностей Башкирии. Фонд, развивая народную дипломатию, сотрудничает с разными общественными организациями: РОО «МЦКТ «Женщины Крыма», Волошинским фестивалем, обществом дружбы «Башкортостан-Болгария», «Македония — Россия», а также с клубом «Друзей творческого наследия Рудольфа Нуреева» создателем и руководителем которого является мадам Галия Пуйе. Она ознакомила присутствующих с работой клуба и ближайших его планах. Интересным было выступление родственника Мажита Гафури Юрия Максимова. Он привел примеры того, как изменились смыслы слов как в башкирском, так и русском языках за столетие, и поддержал инициативу Лилии Сакмар по переводу стихов Гафури на современный башкирский язык.

guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии